Feliz natal!

Merry christmas 2014!

Io e mio marito abbiamo appena finito di addobbare il nostro albero di natale: un abete vero!!!!!!!
Spero che questo albero di natale (vero) postato qui sul mio blog sia un simbolo di  buon augurio e che porti a me e a tutti i visitanti del blog penna italiana inchiostro brasiliano un natale pieno di pace, prosperità, salute, amore e molta felicità!!!!!!!
Buon natale!
Maria Rocha

Come inviare denaro in Brasile

E' molto facile inviare denaro in Brasile. Basta recarsi in una banca che abbia il servizio wester union. Lì, basta dire il nome e cognome della persona in Brasile a cui stai inviando il denaro, e la città brasiliana dove abita la persona, ossia, la città brasiliana dove stai inviando il denaro. Dopo devi comunicare alla persona a cui stai inviando il denaro il codice di invio che ti danno in Banca e il valore del denaro inviato.Uno o due giorni dopo l'invio, la persona può recarsi in una banca brasiliana che lavori con il sistema wester union, munita del codice di invio del denaro, nome e cognome della persona che le ha spedito la cifra, il valore della cifra, il paese da dove proviene il denaro e la carta di identità (del ricevente, ossia la propria) e cpf (codice fiscale del ricevente cioé il proprio CPF) e il proprio indirizzo, cioé l'indirizzo del ricevente. In banca si paga una piccola cifra per l'invio del denaro.
Buona giornata!!!

Winter - Antonio Vivaldi

La (le) lingua(e) parlata(e) in Brasile

In Brasile, prima della colonizzazione portoghese, esistevano diverse lingue indigene. Ma con la colonizzazione e di conseguenza l’annientamento della maggior parte delle tribù indigene, la lingua predominante e officiale diventò il Portoghese, la lingua dei colonizzatori. Tuttavia esistono ancora alcune lingue indigene parlate dai discendenti (degli) indigeni. Ci sono due città brasiliane che hanno altre lingue considerate ufficiali: una al Nord, dove sono riconosciute come lingue ufficiali dopo il Portoghese, altre tre lingue indigene perché parlate dalla maggior parte della popolazione di origine indigena (però solo per quanto riguarda l’espressione orale). E a Santa Catarina, al Sud del Paese, esiste una città bilingue, dove la seconda lingua ufficiale è il tedesco poiché la città è abitata soprattutto dai tedeschi e dai loro discendenti.

Il Portoghese ha tre varietà: Portoghese africano, europeo e il brasiliano. Le differenze riguardano alla pronuncia e al vocabolario, soprattutto nella varietà “dialettale”. Ma comunque la lingua è la stessa, dunque non ci sono problemi di comprensioni se i parlanti delle diverse varietà parlano il linguaggio formale.

Siccome il Portoghese è una lingua latina, ha la struttura grammaticale molto simile all’italiano. Ci sono molte parole che sono scritte uguali, ma si pronunciano diversamente e in molti casi hanno un significato diverso. In Brasile non ci sono propriamente i dialetti; almeno non un linguaggio così distante dal portoghese come lo sono quelli italiani dall’italiano; però ci sono delle differenze regionali. In alcune regioni esiste il “dialetto” regionale formato da espressioni idiomatiche,  vocaboli  usati  soltanto in quella regione. Quindi tra noi brasiliani è facile capire la provenienza di uno di noi, sia a causa dell’accento (sotaque) sia a causa di qualche espressione regionale, o “dialetto”, una varietà soprattutto della lingua parlata.

Esiste in Brasile un “linguaggio dialettale” che in verità è il Portoghese, solo che sbagliato, usato da persone poco istruite o analfabeta che non sanno parlare bene, tantomeno scrivere, la lingua ufficiale del proprio paese. 

E' autunno!

Oh, albero dei miei desideri

Perché mi guardi così triste?

E’ autunno!

I tuoi colori sono i più belli dell’anno!

Che paura hai?

Con i profumi dei fiori,

I raggi del sole estivo,

Ti sveglierai.

E ti accorgerai

Della magia di essere vivo.

Poi, salteranno

Le tue foglie

Un’altra volta al vento.

E ti diranno

Com’è bella la vita!

Felici gli attimi fuggenti

Vissuti con intensità,

anche se solo attimi,

Riguardano la magia dell’eternità.

Ti accorgerai,

anche se la tua giovinezza

È passata così in fretta,

Della bellezza della tua vita

Adesso, in questo momento.

E ti amerai come mai,

Ti sei amato in altro tempo.

LONG Playlist of Relaxing Soft Piano Music to Sleep and Study

Bologna -Italia

GALLERIA DI FOTO- BOLOGNA- ITALIA

Porta San Donato

Dipartamento Psicologia- unibo

via zamboni (università di Bologna)

Le due torre (simbolo di Bologna)

Basilica San Petronio

Fontana del Nettuno

Il nido

 I

S’è perso

In mezzo al nubifragio,

uccellino triste,

alla ricerca di cibo

lontano dal nido.

 II

S’è avventurato

Per altre strade.

Uccellino triste,

 senza cibo, a casa non ritorna

vola libero ora.

 III

La casa lontana

Oltre l’oceano

Altro continente

Altro emisfero

Diversa terra, diverso cielo.

 IV

Una stella nell'universo

Non ritorna, si affanna

Cinguetta nostalgico

La ormai casa lontana

Si affanna

V

Angoscia e agitazione

Nel nuovo nido

 si consola.

S’addormenta

Nella tormenta.

 VI

I nidi

Frammenti di vita

Vissuta

 passata

futura.

Il destino

Tutto è silenzio.

Tutto è pace,

contemplazioni.

La sera

Riflessioni.

Ponderazioni

Dubbi, incertezza

Quanta tristezza.

I bivi delle strade

Giuste, sbagliate

anzi, diverse

Il destino

Scelte

presenti

Passate.

Alla Scoperta di Libri: Book Shout Out #19 - La splendida terra della luce...

Alla Scoperta di Libri: Book Shout Out #19 - La splendida terra della luce...: Buon pomeriggio carissimi lettori, torno con un nuovo appuntamento per la rubrica "Book Shout Out" con l'intento di segnalarv...

Grazie per i miei 36 anni!

Grazie a tutto l’universo per i miei trentasei anni!

Grazie per tutti i progetti che ho realizzato, e per tutti quelli che concretizzo, e per quelli che si concretizzeranno.

Grazie perché realizzi sempre ogni uno dei miei desideri. Grazie!

Grazie perché proteggi me e le persone a me care.

Grazie mille!